Just a wee proof that not everytime everyone likes the same things - one of my test illustrations for another book, unfortunately not the chosen one. But still - a lot is going on here on this ship! I am pretty sure they are up to something...
Taki mały dowód na to, że nie zawsze wszystko się wszystkim podoba lub pasuje ;-) Jedna z próbek, która niestety nie została zaakceptowana, ale co tam - tyle się dzieje na tym statku! Ahoj!
I know it's been a while again since I posted here for the last time, but I think I just needed a longer break. Still have some illustrating projects on hold tho, as I am waiting for them being published.
I know also that today in Poland we have Mother's Day.
All of us have just one mum - that one who as a person maybe is not perfect sometimes but yet so precious and irreplaceable as a parent. Someone who is our own Wonderwoman for the rest of our lives.
To all of them - wish u all the best. To my own mum - wish u were here with me now in Scotland <3 p="">
Wiem, ze minęły wieki od ostatniego postu, ale chyba potrzebowałam detoksu - takiego konkretnego, co nie znaczy, ze nie mam w rękawie króliczka (asa?) w postaci kilku ilustrowanych rzeczy czekających na publikacje.
Dziś w Polsce obchodzimy Dzień Mamy. Każdy z nas ma tę jedną, która może jako osoba nigdy nie była idealna, ale jednak jest tak bardzo cenna i niezastąpiona jako rodzic. Taka nasza osobista Wonderwoman, albo Supermenka, na wyłączność na całę życie.
Dla wszystkich mam należą się najlepsze życzenia. A za moją tęsknię tu, w Szkocji.
Po zaledwie pół roku ;-) od zakończenia prac nad książką, w końcu mogę opublikować końcowy efekt - wydane przez Wydawnictwo GREG "Dobre maniery dla dzieci" z zabawnymi wierszami Grzegorza Strzebońskiego okraszone moimi ilustracjami. Zostałam poproszona o dziesiątki ;) zabawnych ilustracji ze zwierzętami w roli głównej, więc nie mogłam odmówić, ani lepiej trafić z tematem, a zawsze chciałam coś podobnego kiedyś urodzić.
Jedyną pomyłką jest okładka, której nie publikuję, ale za to na samym końcu wstawiam dwa moje projekty wstępne/ szkice - które - nieskromnie stwierdzam, że mimo kilku słabości - wciąż są o niebo lepsze i spójniejsze.
Trochę jestem spóźniona z tematem, ale prawda jest taka, że ostatnio starzeję się w trybie natychmiastowym, bo praca na etat zajmuje mi połowę doby i trochę ciężko mi znaleźć czas na publikowanie swoich prywat. Jedno, co mogę powiedzieć, to tyle, że kolejna pozycja dla wyd. GREG nadciąga! I jest zupełnie inna :-P
I może jakiś bonusik jeszcze. Taki maluśki.
***zabawki sponsoruje mój synuś - Duszek Duszaty Duchu von Duch.***
After almost half of a year after finishing my work finally I can publish it here - "Dobre maniery dla dzieci" ("Good manners for kids") by G. Strzebonski with my funny illustrations. I couldn't say no as I always wanted to create that kind of stuff and also start to cooperate with another publishing home in Poland and try how it would work. I won't say anything about that half-ugly cover of this book as I did some projects of it ( none of them was accepted, You can see them at the end of this post) - and you can decide which is better or which is more connected to the content inside. So - no pictures of that but instead You can see how many toys my dog still has and almost every of them survived without any damage :D
Sorry for my delay, but many things have changed since that time and I think I am getting older really fast now :D and I am too busy to sit and publish tings. BUT - something is coming in next few months, something totally different...
A tak się to zaczęło...
And that's how it began...
Obiecane szkice okładek:
One of commissioned works I made last time. It's for a coffee shop in St Cyrus, Scotland. Birthday gift for the talented owner of that business :) I am testing new printing house in Scotland also ;)
Jedna z zamówionych prac, którą ostatnio zrobiłam. Tym razem dla ciastkarnio-kawiarni w St Cyrus w Szkocji - prezent urodzinowy dla właścicielki, swoją drogą mocno utalentowanej!:) Testuję też nową drukarnię w Szkocji :)
Made for close friends of mine who will marry on Saturday, 13th August. A few wishes for the rest of their life :)
Zrobione dla bliskich przyjaciół, którzy biorą ślub 13 sierpnia. Kilka życzeń na resztę ich życia ;)
All Rights Reserved. Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending, public performance and broadcasting is strictly prohibited.
Od jakiegoś czasu znam bardzo zdolną i bardzo ciekawą kobietkę Kasię, która ma szuflady pełne bajek i wierszy, nie tylko dla dzieci. Ma też marzenie o byciu pisarką przez wielkie P i wydawaniu własnych książek. Póki co przedstawiam Wam audiobooka - a właściwie tutaj tylko warstwę wizualną ;-) "Dorotka i Królestwo Podwójnej Tęczy. O Czarodzieju Helimberku i księżniczce Hihildzie". Kasia sama, z własnej inicjatywy, podjęła się "wyprodukowania" słuchowiska i z niewielką moją pomocą oto mamy efekt końcowy! Polecam posłuchać całości tutaj, ale czym jest zwykły wirtualny zapis audio, kiedy można mieć na półce ładnie opakowaną płytkę do kolekcji, mieć co macać i co włożyć do odtwarzacza w salonie :-) Gdyby ktoś był zainteresowany kupnem płyty, niech skontaktuje się ze mną, a ja skontaktuję go z Kasią.
A teraz wszyscy trzymamy kciuki i liczymy na wielki sukces Dorotki i innych Kasiowych wytworów bajkowych!
Since some time I have a friend - a very talented and very interesting woman. Kasia has a huge drawer full of her poems and tales, not only for children. She has also a dream to be a famous writer and to publish her own books. At this time I present You her audiobook - here are just pictures of the case and CD but You can listen it here. But still I think that the better way to listen this is to put a real disc into CD player in living room and have the original CD case :-)
Kasia has done almost everything by herself to produce this and with my little help I can show You the end result :-) If You would like to buy it, please contact me.
Now everyone cross fingers because I really wish Kasia a huge success of this audiobook and other stories written by her. It just has to be published and being bestsellers in bookstores!
All Rights Reserved. Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending, public performance and broadcasting is strictly prohibited.
Tak w ramach odświeżania blogowego zastoju, wrzucam świeży projekt, trochę na szybko i trochę na ostatnią chwilę, zmotywowana możliwością posiadania nowego laptopa ;) Żeby nie było - geneza nazwy Asus wzięła się od słowa pegasus - więc chyba jestem usprawiedliwiona z tymi pegazami.
Just posting to refresh this boring silence here on my blog. New project made quickly for a contest like "last-minute" call ;)
Why pegasuses? Because the genesis of name Asus was originally taken from the word pegasus. Good explanation? I think so!
All Rights Reserved. Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending, public performance and broadcasting is strictly prohibited.
Po prawie roku od zakończenia prac nad ilustracjami wreszcie mogę opublikować zdjęcia dopiero co wydanej książeczki Agnieszki Stelmaszyk "Zbawcy książek". Wchodzi ona w skład 12 -książkowego cyklu "Już czytam" pod skrzydłami Zielonej Sowy. Zestaw jest przeznaczony dla dzieci uczących się samodzielnie czytać, a więc jest dużo obrazków dla zachęty :) ...
To pierwsza z dwóch pozycji z tego cyklu, które miałam przyjemność zilustrować (taki mały spojler - zdjęcia drugiej książeczki - trochę innej stylowo - dopiero po jej oficjalnej premierze, która powinna być już niedługo).
Chyba nie będę się bardzo rozpisywać, bo obrazki mówią same za siebie, a ja nigdy dobra w pisaniu to nie byłam...
Będę mieć więcej do pokazania różnych ilustrowanych rzeczy, ponieważ całkiem sporo dzieje się w moim ilu-życiu i w ogóle w życiu, ale trochę jestem zajęta i baardzo śpiąca i tak baaardzo chcę spaaaać... *chrapie*
Można kupić tutaj :)
Almost one year has passed and now I can show U my illustrations from recently published book "Zbawcy książek" by Agnieszka Stelmaszyk. This book is a part from set of 12 which are meant to be helpful for children who are reading for the first time on their own. Again it is published by Zielona Sowa Publishing and I can tell U right now that there will be another book from this set illustrated by me but I need to wait until its premiere in bookshops :)
Don't feel like I need to tell something more about my artwork. Simply- I hope U'll like it much much!
I will have more things to publish cause actually many things are happening and processing in my art-life but I am too busy... and too sleeepyyy... neeed to go to sleeeeeeep... *snoring*
U can buy it here :)
