Kalina Zaton Illustrations

Wesołych Świąt or Merry Christmas!

In polish it's like a word-play (my own text and only I have every rights to use it! :P ) and means: "You should remeber about a parachute if You want to have a lot of fun (or drink?) in Christmas". Like every carp does of course :P

See U in 2016!

No komentarze

, by Stjarna

Drawing

Daddy's Cash – Good Morning animated music video: character drawings | Rysunki postaci muzyków do animowanego klipu

To już dłuższy czas, jak tu nie urzęduję, ale wreszcie mogę opublikować tutaj coś zupełnie nowego, co powstało naprawdę i czego byłam współtwórcą ;)
Tuż przed przerwą wakacyjną zostałam poproszona o kilka rysunków postaci i innych elementów przygotowanych do animowanego wideoklipu tworzonego przez Box of Emotions- studio animacji. Efekt końcowy można zobaczyć TUTAJ lub powyżej tekstu. To było całkiem proste i szybkie zadanie, niemniej jednak nigdy czegoś takiego nie robiłam, dlatego się zdecydowałam. Może ten rodzaj muzyki nie jest moim ulubionym, którego słucham, ale film jest warty obejrzenia ze względu na dość interesującą i odmienną stylistykę obrazu. Może nie jest on w prostym słowa znaczeniu "piękny", ale wciąż w jakiś sposób intryguje.

-------------------------------------------------------------------------

It was a bit long time ago but after a few months I can publish it here! A totally new kind of design work I could experience in "real life" :)
Just before summer holidays I was asked to draw a few characters of musicians and other elements prepared for the new animated video clip made by Box Of Emotions animation studio. You can watch it HERE or above this text. It was pretty fast and simple task but I haven't done anything like that before so I decided to join that project. Maybe that kind of music isn't my favourite I listen to but still the short movie is worth watching because the whole image of created world is interesting and a bit unusual. Maybe not pretty in it's simple meaning but it has something intriguing :)

Tutaj koncepty:

Here are my concepts, feel free to watch:

Sorry for my long absence but now I am working on a multi-faceted (and complicated a bit) my own diploma project which takes a majority of my time during the past two months (and I presume- the next two) :)
Of course there will be another "world premiere" ;)) of something different than these drawings, but I cannot tell You anything more right now. So, see U soon (or maybe "sooner":P...)!

Przepraszam znowu za moją nieobecność, ale teraz pracuję nad dość złożonym i nieco skomplikowanym projektem dyplomu, i to on zajmuje mi większość czasu, jaki posiadam przez ostatnie dwa miesiące. I pewnie zajmie mi kolejne dwa z jeszcze większym impetem ;)
Oczywiście szykuję kolejną premierę czegoś zupełnie innego niż te rysunki, ale póki co nie wolno mi nic mówić. Także tego, do zobaczenia niedługo ;)

All Rights Reserved. Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending, public performance and broadcasting is strictly prohibited.

No komentarze

, by Stjarna

Publications

Trampolina do Sukcesu illustrations - part 2

Hi, sorry for my long absence but I'm busy all the time lately, working hard or going on photo trips every time when I can be away from my workplace ;) Scotland still shows her beauty even when the weather doesn't promise any good summer temperatures...
I promised to make a new blog design (made it,uf) and present the next part of my works for Landers (here You can see previous part and all details about that project ) and now here it is, but only a few of them, because there is A LOT of illustrations, it's almost 10 GB (!!!) of my computer space! I have finished work for "Trampolina.." on July but haven't received all print and ready-to-go versions yet, so I think there will be another post here in the future with the whole project closed in one binder :) (at least- I hope so)

Cześć! Przepraszam za moją długą nieobecność ale ostatnimi czasy jestem zajęta pracą i wycieczkami fotograficznymi, które zajmują mi wszystkie chwile, kiedy nie muszę siedzieć przy swoim biurku :) Szkocja wciąż pokazuje swoje uroki, mimo że pogoda jakoś nie obiecuje w tym roku letnich temperatur...
Obiecałam redesign bloga i następny rzut ilustracji do "Trampoliny"(tutaj można poczytać i zobaczyć poprzednią część i informacje odnośnie projektu ), tak więc oto są! Ale- nie wrzucam wszystkiego, bo to waży już prawie 10 GB i nie sposób mi teraz wszystkiego pokazać. Zakończyłam pracę nad tym jakoś w czerwcu ale do tej pory nie mam jeszcze wersji drukowanych w całości, dlatego przewiduję jeszcze jeden post na ten temat w przyszłości :)

Some illustrations for posters, games, videos and other "bigger" stuff:

Kilka większych ilustracji wykorzystanych w plakatach, grach, wideo,etc.:

And some final materials for print:

I trochę gotowych materiałów do druku:

And other:

I jeszcze inne:

See You soon!

Do zobaczenia!

All Rights Reserved. Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending, public performance and broadcasting is strictly prohibited.

No komentarze

, by Stjarna

Drawing

Another ilu

No komentarze

, by Stjarna

Drawing

Personage | Persony

Made for a visualization of research process performed during typography classes.
SOON! Rebuilding blog, new website and more :-)

Zrobione na potrzeby wizualizacji procesu badawczego tworzonego podczas zajęć z typografii.
NIEDŁUGO! Przebudowa bloga, nowa strona i więcej :-)

All Rights Reserved. Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending, public performance and broadcasting is strictly prohibited.

No komentarze

, by Stjarna

Drawing

Red bus

Made for some magazine a while ago. Sorry for my absence but I really don't have time for anything including myself.
Zrobione dla pewnego magazynu jakiś czas temu. Przepraszam za moją nieobecność, ale ja naprawdę nie mam czasu na nic łącznie z samą sobą.

No komentarze

, by Stjarna

Drawing

"Trampolina do sukcesu" educational project – illustrations || "Trampolina do sukcesu" projekt edukacyjny – ilustracje

Trochę mnie tu ostatnio rzadko widać, ale to dlatego, że dużo ilustruję, mało śpię, a czasem jeszcze studiuję :-) Lecz nadrabiam ! Będzie dużo czytania i dużo oglądania !
Przedstawiam Wam projekt edukacyjny "Trampolina do sukcesu" autorstwa cudownych (!) ludzi ze szkoły językowej Lander's w Tychach, z którymi współpracuję już od kilku miesięcy. Projekt jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej i objęty patronatem Ministerstwa Edukacji Narodowej. Już niedługo będzie dostępny także na stronie z materiałami dydaktycznymi www.scholaris.pl .
Jest to nowoczesny program nauczania języka angielskiego dla dzieci w wieku wczesnoszkolnym. Jednak poza samą nauką obcego języka dzieciaki uczą się również w zakresie matematycznym, społecznym, czy przyrodniczym. Nie wiem, czy mogę do końca nazwać to podręcznikiem, niemniej jednak to wydawnictwo jest strasznie rozbudowane i poniekąd ma coś wspólnego z książką (ale to za mało powiedziane!). Składa się z teczki pełnej naklejek, kart, plansz do wypełniania, oraz plakatów, a do tego zostały także stworzone pacynki na podstawie moich projektów dwóch głównych bohaterów "podręcznika" :-) Jest nawet komputerowa gra edukacyjna! Aż chciałoby mi się wrócić do 1 klasy i się trochę pobawić... to znaczy pouczyć :-) Tych materiałów jest bardzo dużo, a o samym projekcie można mówić godzinami, dlatego odsyłam po więcej informacji na stronę: www.landers.pl/projekty-efs/trampolina-do-sukcesu/o-projekcie/

Trochę materiału prezentuję poniżej. Nie dam rady zamieścić wszystkiego z kilku powodów, między innymi dlatego, że ten projekt wciąż się rozwija i ja wciąż rysuję nowe rzeczy, a do zakończenia jeszcze daleka droga... :-)

It's pretty hard for me to be here much more often than usual because I am illustrating now a lot, quite less sleeping and sometimes I have also my studies... But now comes this moment when I make up for lost time! A lot to read and watch for You today!

I present You an educational project named" Trampolina do sukcesu" created by Lander's School (Tychy). I am working with them since last few months. Crazy and wonderful people, really !

This project is partly funded by European Union and fostered by the Ministry of National Education and will be available soon on a website for teachers: Scholaris www.scholaris.pl

It is a modern educational programme for 7- year old children to learn English. Besides it contains also a lot of materials about mathematics, science and society. I don't know if I can say this publishing is a coursebook because it's not only a book. Portfolio contais stickers, album cards, games, posters and even a glove puppets made from my drawings of Tina and Tom. There is also a computer game ! I am just wondering now how good it would be to be a schoolkid these days...

I have a lot of materials and here I'll show You just a little bit because of a huge number of reasons. Firstly I need to admit this project is still under construction and not fully finished. If You want to know more about "Trampolina" please enter here: www.landers.pl/projekty-efs/trampolina-do-sukcesu/o-projekcie/

I can assure You I'll publish new illustrations soon.

Poznajcie Tinę i Toma, dwójkę głównych postaci projektu :-)

Meet Tina and Tom, main characters of this project:

A to już realne zdjęcia teczki, którą dostaje każdy pierwszoklasista:

And these are real photos of portfolio for every 7 year old student:

Dodam tylko, że jest to całkowicie autorski projekt teczki, wykreowany przez osoby z Lander's-u :-)

I need to add this is totally original portfolio project created by people from Lander's.

Zdjęcia kilku kart albumowych, będących w specjalnych koszulkach umożliwiających dzieciom wypełnianie ich za pomocą suchościeralnych pisaków ( dzięki czemu materiały będą mogły być wykorzystane przez następny rocznik :-) :

Photos of some album cards in special sleeves which allow children to fill them using white board markers (and because of that all materials will be used again in next year)

Teczka zawiera również segregator z kartami pracy, na których dzieci ćwiczą umiejętność pisania, liczenia, a także rozwiązują różnego rodzaju łamigłówki:

Portfolio contains also a binder with cards to learn writing and counting abilities and also with a lot of puzzles:

Plakaty:

Posters:

Kilka zdjęć innych materiałów:

A few photos of other materials:

No i pacynki... na razie są tylko duże, ale podobno na koniec roku będą też małe :-)

And glove puppets. At this moment there are only big versions of them but I've heard that in the end of the year there will be also a small ones.

Jak skończę ilustrować resztę, to z pewnością jeszcze tu coś pokażę :-) A jeśli bylibyście zainteresowani, w najbliższym czasie będzie też emitowany wywiad ze mną w Internetowym Radiu Ankra https://www.facebook.com/radioankra?fref=ts , gdzie będę mówić między innymi o tym projekcie.

I am going to show here more from this but I need to finish it first. If You are interested You can soon listen to an interview with me in Ankra Radio https://www.facebook.com/radioankra?fref=ts where I will talk about this project too.

I jeszcze bonus :-) To zdjęcie pochodzi z jednej ze szkół biorących udział w projekcie w tym roku. Dzieci przygotowały dekoracje z Tiną i Tomem. Kochają ich a ja jestem poruszona, wzruszona, dumna, itede!!!

And a bonus photo :-) This is from one of schools which has joined to project this year. Children made a classroom decorations with Tina and Tom. They love them, I am moved and really proud ! :D

1 komentarze

, by Stjarna

Newer
Stories

Older
Stories

Pages

Wesołych Świąt or Merry Christmas!

Daddy's Cash – Good Morning animated music video: character drawings | Rysunki postaci muzyków do animowanego klipu

Trampolina do Sukcesu illustrations - part 2

Another ilu

Personage | Persony

Red bus

"Trampolina do sukcesu" educational project – illustrations || "Trampolina do sukcesu" projekt edukacyjny – ilustracje

______

About me | O mnie

Publications | Publikacje

Recent posts | Ostatnie posty

Archive | Archiwum

Labels | Etykiety

Pages

Wesołych Świąt or Merry Christmas!

Daddy's Cash – Good Morning animated music video: character drawings | Rysunki postaci muzyków do animowanego klipu

Trampolina do Sukcesu illustrations - part 2

Another ilu

Personage | Persony

Red bus

"Trampolina do sukcesu" educational project – illustrations || "Trampolina do sukcesu" projekt edukacyjny – ilustracje

______

About me | O mnie

Publications | Publikacje

Recent posts | Ostatnie posty

Archive | Archiwum

Labels | Etykiety

Subscribe