Just a wee proof that not everytime everyone likes the same things - one of my test illustrations for another book, unfortunately not the chosen one. But still - a lot is going on here on this ship! I am pretty sure they are up to something...
Taki mały dowód na to, że nie zawsze wszystko się wszystkim podoba lub pasuje ;-) Jedna z próbek, która niestety nie została zaakceptowana, ale co tam - tyle się dzieje na tym statku! Ahoj!
I know it's been a while again since I posted here for the last time, but I think I just needed a longer break. Still have some illustrating projects on hold tho, as I am waiting for them being published.
I know also that today in Poland we have Mother's Day.
All of us have just one mum - that one who as a person maybe is not perfect sometimes but yet so precious and irreplaceable as a parent. Someone who is our own Wonderwoman for the rest of our lives.
To all of them - wish u all the best. To my own mum - wish u were here with me now in Scotland <3 p="">
Wiem, ze minęły wieki od ostatniego postu, ale chyba potrzebowałam detoksu - takiego konkretnego, co nie znaczy, ze nie mam w rękawie króliczka (asa?) w postaci kilku ilustrowanych rzeczy czekających na publikacje.
Dziś w Polsce obchodzimy Dzień Mamy. Każdy z nas ma tę jedną, która może jako osoba nigdy nie była idealna, ale jednak jest tak bardzo cenna i niezastąpiona jako rodzic. Taka nasza osobista Wonderwoman, albo Supermenka, na wyłączność na całę życie.
Dla wszystkich mam należą się najlepsze życzenia. A za moją tęsknię tu, w Szkocji.
Po zaledwie pół roku ;-) od zakończenia prac nad książką, w końcu mogę opublikować końcowy efekt - wydane przez Wydawnictwo GREG "Dobre maniery dla dzieci" z zabawnymi wierszami Grzegorza Strzebońskiego okraszone moimi ilustracjami. Zostałam poproszona o dziesiątki ;) zabawnych ilustracji ze zwierzętami w roli głównej, więc nie mogłam odmówić, ani lepiej trafić z tematem, a zawsze chciałam coś podobnego kiedyś urodzić.
Jedyną pomyłką jest okładka, której nie publikuję, ale za to na samym końcu wstawiam dwa moje projekty wstępne/ szkice - które - nieskromnie stwierdzam, że mimo kilku słabości - wciąż są o niebo lepsze i spójniejsze.
Trochę jestem spóźniona z tematem, ale prawda jest taka, że ostatnio starzeję się w trybie natychmiastowym, bo praca na etat zajmuje mi połowę doby i trochę ciężko mi znaleźć czas na publikowanie swoich prywat. Jedno, co mogę powiedzieć, to tyle, że kolejna pozycja dla wyd. GREG nadciąga! I jest zupełnie inna :-P
I może jakiś bonusik jeszcze. Taki maluśki.
***zabawki sponsoruje mój synuś - Duszek Duszaty Duchu von Duch.***
After almost half of a year after finishing my work finally I can publish it here - "Dobre maniery dla dzieci" ("Good manners for kids") by G. Strzebonski with my funny illustrations. I couldn't say no as I always wanted to create that kind of stuff and also start to cooperate with another publishing home in Poland and try how it would work. I won't say anything about that half-ugly cover of this book as I did some projects of it ( none of them was accepted, You can see them at the end of this post) - and you can decide which is better or which is more connected to the content inside. So - no pictures of that but instead You can see how many toys my dog still has and almost every of them survived without any damage :D
Sorry for my delay, but many things have changed since that time and I think I am getting older really fast now :D and I am too busy to sit and publish tings. BUT - something is coming in next few months, something totally different...
A tak się to zaczęło...
And that's how it began...
Obiecane szkice okładek:
One of commissioned works I made last time. It's for a coffee shop in St Cyrus, Scotland. Birthday gift for the talented owner of that business :) I am testing new printing house in Scotland also ;)
Jedna z zamówionych prac, którą ostatnio zrobiłam. Tym razem dla ciastkarnio-kawiarni w St Cyrus w Szkocji - prezent urodzinowy dla właścicielki, swoją drogą mocno utalentowanej!:) Testuję też nową drukarnię w Szkocji :)
Przyszła pora na obiecaną drugą książkę z serii "Już czytam", którą miałam przyjemność zilustrować (jeszcze w gorącym okresie zasuwania nad projektem dyplomowym - chyba widać, że musiałam często od niego odpoczywać :D ). Jest inna w stylu od tej pierwszej, a w moim osobistym odczuciu chyba wyszła lepiej.
Jako, że tytuł i akcja książeczki odnosi się do morza, a ja mieszkam nad morzem, to odkrywczo stwierdziłam, że mogę zrobić z siebie kosmitę i tarzać się z nią i aparatem po plaży... Nawet zaryzykuję stwierdzenie, że chyba w końcu, we wrześniu, do Szkocji przyszło lato :D
Widzieliście kiedyś morskie koty na plaży? :D
It's time to publish a second book from the two illustrated by me for Zielona Sowa Publishing. It was made during a very hot period of time when I was fighting with my diploma project. I think that it's clear to see I had enough of my studies and had to abreact :D
It has kinda different style from that previous one but in my opinion illustrations are probably better here.
Because this book is about sea and I am living by the sea... I realized it should be nice to spend some time on the beach and take photos of my work. I know - no one normal would like to do this - but that's how the alien-kalina exists :P
I think I can take a risk and say that today summer came to Scotland... At last, in September.
Have You ever seen any sea cats on the beach?
A tak to wygląda z bliska:
And that's how it looks like in details:
A tak to wygląda z bliska:
And that's how it looks like in details:
All Rights Reserved. Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending, public performance and broadcasting is strictly prohibited.
