One of commissioned works I made last time. It's for a coffee shop in St Cyrus, Scotland. Birthday gift for the talented owner of that business :) I am testing new printing house in Scotland also ;)
Jedna z zamówionych prac, którą ostatnio zrobiłam. Tym razem dla ciastkarnio-kawiarni w St Cyrus w Szkocji - prezent urodzinowy dla właścicielki, swoją drogą mocno utalentowanej!:) Testuję też nową drukarnię w Szkocji :)
Przyszła pora na obiecaną drugą książkę z serii "Już czytam", którą miałam przyjemność zilustrować (jeszcze w gorącym okresie zasuwania nad projektem dyplomowym - chyba widać, że musiałam często od niego odpoczywać :D ). Jest inna w stylu od tej pierwszej, a w moim osobistym odczuciu chyba wyszła lepiej.
Jako, że tytuł i akcja książeczki odnosi się do morza, a ja mieszkam nad morzem, to odkrywczo stwierdziłam, że mogę zrobić z siebie kosmitę i tarzać się z nią i aparatem po plaży... Nawet zaryzykuję stwierdzenie, że chyba w końcu, we wrześniu, do Szkocji przyszło lato :D
Widzieliście kiedyś morskie koty na plaży? :D
It's time to publish a second book from the two illustrated by me for Zielona Sowa Publishing. It was made during a very hot period of time when I was fighting with my diploma project. I think that it's clear to see I had enough of my studies and had to abreact :D
It has kinda different style from that previous one but in my opinion illustrations are probably better here.
Because this book is about sea and I am living by the sea... I realized it should be nice to spend some time on the beach and take photos of my work. I know - no one normal would like to do this - but that's how the alien-kalina exists :P
I think I can take a risk and say that today summer came to Scotland... At last, in September.
Have You ever seen any sea cats on the beach?
A tak to wygląda z bliska:
And that's how it looks like in details:
A tak to wygląda z bliska:
And that's how it looks like in details:
All Rights Reserved. Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending, public performance and broadcasting is strictly prohibited.
Made for close friends of mine who will marry on Saturday, 13th August. A few wishes for the rest of their life :)
Zrobione dla bliskich przyjaciół, którzy biorą ślub 13 sierpnia. Kilka życzeń na resztę ich życia ;)
All Rights Reserved. Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending, public performance and broadcasting is strictly prohibited.
Od jakiegoś czasu znam bardzo zdolną i bardzo ciekawą kobietkę Kasię, która ma szuflady pełne bajek i wierszy, nie tylko dla dzieci. Ma też marzenie o byciu pisarką przez wielkie P i wydawaniu własnych książek. Póki co przedstawiam Wam audiobooka - a właściwie tutaj tylko warstwę wizualną ;-) "Dorotka i Królestwo Podwójnej Tęczy. O Czarodzieju Helimberku i księżniczce Hihildzie". Kasia sama, z własnej inicjatywy, podjęła się "wyprodukowania" słuchowiska i z niewielką moją pomocą oto mamy efekt końcowy! Polecam posłuchać całości tutaj, ale czym jest zwykły wirtualny zapis audio, kiedy można mieć na półce ładnie opakowaną płytkę do kolekcji, mieć co macać i co włożyć do odtwarzacza w salonie :-) Gdyby ktoś był zainteresowany kupnem płyty, niech skontaktuje się ze mną, a ja skontaktuję go z Kasią.
A teraz wszyscy trzymamy kciuki i liczymy na wielki sukces Dorotki i innych Kasiowych wytworów bajkowych!
Since some time I have a friend - a very talented and very interesting woman. Kasia has a huge drawer full of her poems and tales, not only for children. She has also a dream to be a famous writer and to publish her own books. At this time I present You her audiobook - here are just pictures of the case and CD but You can listen it here. But still I think that the better way to listen this is to put a real disc into CD player in living room and have the original CD case :-)
Kasia has done almost everything by herself to produce this and with my little help I can show You the end result :-) If You would like to buy it, please contact me.
Now everyone cross fingers because I really wish Kasia a huge success of this audiobook and other stories written by her. It just has to be published and being bestsellers in bookstores!
All Rights Reserved. Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending, public performance and broadcasting is strictly prohibited.
Tak w ramach odświeżania blogowego zastoju, wrzucam świeży projekt, trochę na szybko i trochę na ostatnią chwilę, zmotywowana możliwością posiadania nowego laptopa ;) Żeby nie było - geneza nazwy Asus wzięła się od słowa pegasus - więc chyba jestem usprawiedliwiona z tymi pegazami.
Just posting to refresh this boring silence here on my blog. New project made quickly for a contest like "last-minute" call ;)
Why pegasuses? Because the genesis of name Asus was originally taken from the word pegasus. Good explanation? I think so!
All Rights Reserved. Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending, public performance and broadcasting is strictly prohibited.
Po prawie roku od zakończenia prac nad ilustracjami wreszcie mogę opublikować zdjęcia dopiero co wydanej książeczki Agnieszki Stelmaszyk "Zbawcy książek". Wchodzi ona w skład 12 -książkowego cyklu "Już czytam" pod skrzydłami Zielonej Sowy. Zestaw jest przeznaczony dla dzieci uczących się samodzielnie czytać, a więc jest dużo obrazków dla zachęty :) ...
To pierwsza z dwóch pozycji z tego cyklu, które miałam przyjemność zilustrować (taki mały spojler - zdjęcia drugiej książeczki - trochę innej stylowo - dopiero po jej oficjalnej premierze, która powinna być już niedługo).
Chyba nie będę się bardzo rozpisywać, bo obrazki mówią same za siebie, a ja nigdy dobra w pisaniu to nie byłam...
Będę mieć więcej do pokazania różnych ilustrowanych rzeczy, ponieważ całkiem sporo dzieje się w moim ilu-życiu i w ogóle w życiu, ale trochę jestem zajęta i baardzo śpiąca i tak baaardzo chcę spaaaać... *chrapie*
Można kupić tutaj :)
Almost one year has passed and now I can show U my illustrations from recently published book "Zbawcy książek" by Agnieszka Stelmaszyk. This book is a part from set of 12 which are meant to be helpful for children who are reading for the first time on their own. Again it is published by Zielona Sowa Publishing and I can tell U right now that there will be another book from this set illustrated by me but I need to wait until its premiere in bookshops :)
Don't feel like I need to tell something more about my artwork. Simply- I hope U'll like it much much!
I will have more things to publish cause actually many things are happening and processing in my art-life but I am too busy... and too sleeepyyy... neeed to go to sleeeeeeep... *snoring*
U can buy it here :)
