As u may arleady know it's been a couple of years now since I have left Poland to start an adventure in Scotland. Ages ago I decided to capture some of local mates we can meet here in Highlands :-) Here is  Each uisge and  Tarbh uisge at their best. 

Jako, że mieszkam w Szkocji od kilku lat, kiedyś sportretowałam lokalne wataszki z naszych Highlandów :-)

Just a wee proof that not everytime everyone likes the same things - one of my test illustrations for another book, unfortunately not the chosen one. But still - a lot is going on here on this ship! I am pretty sure they are up to something...

Taki mały dowód na to, że nie zawsze wszystko się wszystkim podoba lub pasuje ;-) Jedna z próbek, która niestety nie została zaakceptowana, ale co tam - tyle się dzieje na tym statku! Ahoj!

I know it's been a while again since I posted here for the last time, but I think I just needed a longer break. Still have some illustrating projects on hold tho, as I am waiting for them being published.
I know also that today in Poland we have Mother's Day.
All of us have just one mum - that one who as a person maybe is not perfect sometimes but yet so precious and irreplaceable as a parent. Someone who is our own Wonderwoman for the rest of our lives.
To all of them - wish u all the best. To my own mum - wish u were here with me now in Scotland <3 p="">
Wiem, ze minęły wieki od ostatniego postu, ale chyba potrzebowałam detoksu - takiego konkretnego, co nie znaczy, ze nie mam w rękawie króliczka (asa?) w postaci kilku ilustrowanych rzeczy czekających na publikacje.
Dziś w Polsce obchodzimy Dzień Mamy. Każdy z nas ma tę jedną, która może jako osoba nigdy nie była idealna, ale jednak jest tak bardzo cenna i niezastąpiona jako rodzic. Taka nasza osobista Wonderwoman, albo Supermenka, na wyłączność na całę życie.
Dla wszystkich mam należą się najlepsze życzenia. A za moją tęsknię tu, w Szkocji.

In the meantime of waiting for finishing my diploma and publishing new children's books with my artworks I made this a bit more traditional illustration. I am so hungry of stuff like that after spending many hours on constructing technical diagrams for diploma and counting everything connected with it...
As a consolation I can say that there is an educational board game in progress :) So stay tuned!


W międzyczasie czekania na zakończenie projektu dyplomowego i publikację książek dla dzieci z moimi pracami w środku zrobiłam taką trochę bardziej tradycyjną ilustrację. Jestem strasznie głodna takich działań po spędzeniu połowy życia ostatnich miesięcy przy konstruowaniu diagramów do dyplomu i obliczaniu wszystkiego, co z tym związane...
Na pocieszenie jednak mogę rzec, że szykuje się edukacyjna gra planszowa jeszcze :) Także, bądźcie czujni!

All Rights Reserved. Any unauthorized copying, reproduction, hiring, lending, public performance and broadcasting is strictly prohibited.

I just couldn't stop myself from posting this- that's how my doggy is helping me with working on diploma project.
Nie mogłam się powstrzymać żeby tego nie zamieścić- oto jak moja psina pomaga mi pracować na dyplomem :P

A game made with Construct 2 (and my own drawings) for Animation and Interaction classes during my second year in Academy of Fine Arts in Katowice.
Not fully finished because I can draw a lot but animations and especially programming aren't my strong points. The whole plot is included in some screens below.
Maybe it will be published in the near future somewhere...
But for this moment I can show here:

Gra stworzona w programie Construct 2 (wraz z moimi rysunkami) na zajęciach drugiego roku z Animacji i Interakcji w ASP w Katowicach.
Nieskończona, ponieważ mogę dużo narysować, ale animacje i w szczególności programowanie nie są moimi mocnymi stronami. Cała fabuła jest zawarta w niektórych zrzutach poniżej.
Może będzie kiedyś gdzieś opublikowana...
Ale na ten moment mogę tutaj pokazać:

Concepts/ Koncepty:





Final drawings/ Ostateczne rysunki:










Screens/ Zrzuty:

I had a problem with fitting this to any of blog's categories ... sketchpad sounds nice :D
Miałam problem z dopasowaniem kategorii... szkicownik brzmi nieźle :D